.
.
.
.
.

ハリー・ポッター(3)英語

英語いろいろゴロゴロ! ハッピーライフへの"いざない"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.
.
.
.
.
2010/02/04(木)
「ハリー・ポッター」で英語を楽しく学びませんか。

親切な解説書がありますので、
原書を読む時の参考にして下さい。

今回は、第3巻の解説書と
原書(イギリス版、アメリカ版)を紹介します。

「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本
 クリストファー・ベルトン (著) 渡辺 順子 (翻訳)

出版社/著者からの内容紹介

「ハリー・ポッター」シリーズ 第3巻
「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban」
  を英語で読み通す方法を紹介。

著者 J.K.Rowling が採用している英文記述の慣例、
 読む前に知っておきたい必須語彙、
  ハグリッドのなまりを掲載したほか、
「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban」
 の各章に対応して、全22章の解説を付記。

「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

内容(「BOOK」データベースより)

いまから原書で読もうとしている方、

原書で読んでみたけれど、
   イマイチよくわからなかった方、

もう一度、原書を読み直して、
    ハリー・ポッターの世界を
        もっと深く知りたい方、

本書は、
さまざまな読み方に対応できるように構成しました。





原書も紹介しておきますが、
上記の解説書はイギリス版を基にしています。

原書(イギリス版) 第3巻
「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban」
(UK) (Paper) (3) (ペーパーバック)
J.K. Rowling (著)

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (UK) (3)






原書(アメリカ版) 第3巻
「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban」
(US) (Paper) (3) (ペーパーバック)
J.K. Rowling (著)

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (US) (3)





イギリス版とアメリカ版の違いは、
 つづり、言葉の違い、ならわし、
  などを、アメリカ風にしてあるそうです。
.
.
.
.
.

 | Copyright © これはええわ~英会話 All rights reserved. | 

 / Template by 家族 ペット 自分史 ブログ
.
.
.
.
.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。